（Cath@追新番原创翻译转载请注明出处）相棒第14季终于启动了。杉下右京（水谷丰）的新搭档是法务省国家公务员冠城亘（反町隆史）！相棒历史上第一个既不是调查员又不是警察的搭档诞生！在法务省管辖范围的监狱里发生了杀人案。服刑人员美仓（小柳心）杀害了狱警田代（栩原乐人），此类案件前所未闻。审讯中犯人美仓三缄其口，法务事务次官日下部弥彦（榎木孝明）则派原部下冠城亘（反町隆史）加入调查。亘是以人事交流为名从法务省调到警视厅的国家公务员，现在被安排在原特命科使用的办公室。从其他省厅掉过来的国家公务员，在警视厅享受的是客人待遇，基本没有事干。就在这时他接到日下部的命令，和伊丹（川原和久）等人一起进行审讯，过程中从美仓那里得知了意外的事。竟然说三个月前去世并被当作病死处理的服刑人员梅津（井之上隆志）其实是被田代狱警杀害的。美仓称自己是为了替他报仇，并说在梅津死后从本人那里听说自己是被田代杀害的。也就是说，如果美仓所言不虚，那就变成了梅津的幽灵在说话，实在让人难以置信。当然，调查人员并没有把这当回事，唯独亘很在意这个供述。与此同时，正处于无期停职处分的杉下右京（水谷丰）正在某个国家进行意外的调查。
在烹饪上极有造诣的女生车恩在（韩彩英饰）一心想着将来做个知名大厨，可父母却希望她能好好学习，走一条正规的道路。在一次烹饪比赛中，恩在脱颖而出，拿到了去往意大利学习的资格。在好友郑玄成（李天熙饰）的帮助掩护下，恩在瞒着父母和玄成搭上了去往意大利的飞机，开始了烹饪的进修。同样来到意大利的还有大财团的未来继承人韩以俊（赵显宰饰），从小母亲就离开身边的以俊来到了意大利寻找自己的生母。就这样，恩在和以俊在异国他乡奇妙的相遇了。为了通过学校的考试，恩在在寻找特殊的意面配方，而她要寻找的人就是以俊的母亲，这样的巧合让恩在和以俊从最初的斗气到后来彼此吸引。奈何误会重重，最终恩在怀着以俊的孩子和以俊分道扬镳，直到六年后才再度相会……
随着赫尔曼·J·曼凯维奇争分夺秒地完成奥逊·威尔斯的《公民凯恩》剧本，人们将通过这位尖刻的社会评论家兼嗜酒编剧的视角，重新审视 20 世纪 30 年代的好莱坞。
韦一鸣是一名冷酷无情的杀手，一次，他要杀死一个背叛了老大的人，这个人有一个女儿阿雪，于是，韦一鸣将阿雪托付给了自己的女友阿慧抚养，而他自己则前往美国避避风头。一晃眼十四年过去，黑道的格局早已经改变，帮会早已经成为了老二的天下，而老大的儿子阿杰也常常同老二的儿子阿宗之间擦枪走火。 一次，阿宗抓住了阿杰，韦一鸣不得不前往营救，与此同时，不明真相的阿雪深深的爱上了韦一鸣，当她知道韦一鸣其实是自己的杀父仇人后，崩溃的阿雪选择了了结自己的生命，所幸得到了韦一鸣的救助，而阿雪也就此知道了自己的养母和韦一鸣之间的关系。
上世纪70年代初，与家人音讯全无隔绝多年的劳改犯陆焉识（陈道明 饰）在一次农场转迁途中逃跑回家。这对怀抱芭蕾舞梦想的女儿丹丹（张慧雯 饰）带来了巨大压力，她阻止母亲冯婉瑜（巩俐 饰）与父亲的相见。因此夫妻二人近在咫尺却又相隔天涯。文革结束后，陆焉识终于平反回家，但是他却发现女儿早已放弃了芭蕾的梦想成了一名工厂女工，而深爱的妻子因为患病已经不认识自己。深厚的感情、生活的变故，迫使陆焉识做出了对他来说最荒唐却又最合理的人生选择…… 本片是张艺谋导演加盟乐视影业后的第一部作品，被编剧邹静之誉为苦心之作。
AMC续订《#行尸走肉# The Walking Dead》第九季，并且确定由Angela Kang入替Scott Gimple当新制作人，但近期备受骂名的后者倒不是下课了，他是改为管理整个《行尸走肉》系列。
地区检察官要求法医会计师调查关键证人的谋杀案
大清道光十六年，山东莱州府闹饥荒且瘟疫横行,贫民百姓苦不堪言。潍县知县包智令搜刮民脂民膏。莱州知府尹不愁深夜亲临潍县衙门，只为皇上钦派的赈灾银不日将要抵达潍县。二人密谈届时将大部赈灾银中饱私囊之法.忽然灯火霎时间被熄灭！屋外一声“铁猴子”几乎将二位贪官吓破了胆！县衙众兵力战带着猴子面具的大盗，却哪里是对手！被打得落花流水，也被铁猴子捉弄得颜面尽失。没一会儿功夫，潍县县衙被搞得七零八落，让包智令悲痛欲绝的是，他深藏于内阁的贪污赃银被铁猴子洗劫一空！当晚，无数灾民及穷苦百姓受到了铁猴子的救济。铁猴子原来是潍县人人皆知的“白草堂”医馆。而悬壶济世的杨天淳神医就是行侠仗义，扶危救困，劫富济贫的侠盗铁猴子！一日，杨天淳携医药箱来到潍县边界的“春凤楼”行医。是为一个妓女接生，此女名为辛若兰，生育时难产，若兰伤心欲绝，不想妓院狗腿即刻招呼若兰出外接客，竟还拳打脚踢。杨天淳已然出屋，但又不好出手，恐暴露铁猴子身份。杨天淳只得结结巴巴掏出银两，为若兰赎身。皇帝钦派的赈灾银在莱州境内被盗匪洗劫一空！纳兰索图证明，劫持皇银的正是潍县出名的盗匪铁猴子！如今皇帝命钦赐“玉面老虎”周世通前来潍县缉捕铁猴子，并且命令纳兰索图配合缉拿，将功补过。皇上下旨缉拿铁猴子，杨天淳非常生气，纳兰索图竟然血口喷人，陷害自己！杨天淳换上铁猴子装束，飞檐走壁，一副绳镖在高屋间荡来荡去，早就在屋顶埋伏的大内高手武三娘和高三戒与铁猴子大战，却根本不是铁猴子对手。铁猴子打败武三娘和高三戒，直取潍县县衙，并且和纳兰索图打在一起。此时，“玉面老虎”周世通赶到，铁猴子中了周世通的七星拳，身受重伤，情急之下撒出铁网，拿了纳兰索图回到药铺。铁猴子质问纳兰索图为何陷害自己，纳兰索图说是铁猴子劫了官银。铁猴子想一定是有人栽赃陷害，不等痊愈，整装外出调查，到了劫案现场，仔细查看。此时纳兰索图又发现劫匪铁猴子似乎很多地方并不像现在站在他眼前的铁猴子。便对若兰说一定是某人假扮铁猴子，故意留活口栽赃陷害。若兰见纳兰索图是个好官。放了纳兰索图。铁猴子在劫案现场仔细观察脚印，发现竟然是七星拳的步法习惯！原来是玉面老虎！此时，埋伏在此的武三娘和高三戒再次和铁猴子交手，高三戒毙命。武三娘被铁猴子的“寒流指”酷刑逼供，说出了周世通的阴谋和银子的下落。铁猴子回到药铺发现若兰放纳兰索图逃跑。铁猴子直奔潍县县衙。此时，纳兰索图已经回去。周世通怀疑纳兰索图和铁猴子对质之后，自己已经败露，意图杀死纳兰索图，这时，铁猴子依然赶到，当场揭穿周世通的阴谋。纳兰索图和铁猴子一起大战周世通。纳兰索图中了七星拳不能动弹，铁猴子当场杀死了周世通。杨天淳和若兰决定南下广东开设百草堂。那里鸦片横行，民生凋敝，黑白两道的坏人都在危害人间。
内详
本剧由四宗发生在香港，扣人心弦的真实刑案，带出四个令人惊惧的罪行。藉由一队重案组的警探办案实录贯穿而成，包括耸人听闻的「屯门色魔强奸案」，喧腾一时的桃色纠纷「溶尸案」，使市民提心吊胆的「大圈仔军火械劫案」，及「淫业大厦扫黄行动」案件，生动地描绘各阶层犯罪的人性丑恶。而编剧为了加强剧中人物与案件的关连性，特别穿插男女主角CID张兆军（林嘉华）、女CID丁兰（蓝洁瑛）、重案组总督察方伟（陶大宇）、扫黄组女总督察刘婉仪（梁婉静）及聂志华（张国强）一段微妙的五角感情关系，交错编织成属于都市人性化的实录档案。